▼漫画で知ろう！姉妹都市／ロミオとジュリエット、石田三成を翻訳
　
　長浜市とイタリア・ヴェローナ市との姉妹都市提携30周年を記念して、長浜市民国際交流協会と市が両市の文学作品や歴史を紹介する漫画の翻訳本を作成した。
　市民国際交流協会が作成したのはヴェローナを舞台とした悲劇「ロミオとジュリエット」。2007年に同市出身の親子がシェークスピアの戯曲をもとに制作したのを日本語に翻訳した。……
　市が作成したのは石田町出身の戦国武将を描いた「石田三成の青春」。同名の小説を漫画化した作品を翻訳したもので、三成と秀吉との出会いとなった「三献の茶」のエピソードを盟友の大谷吉継を交えて描いている。イタリア語に翻訳し、100部を発行。うち30部をヴェローナ市に贈り、図書館や学校に置いてもらう。……（滋賀夕刊2022/12/16）
　
漫画「石田三成の青春」日本語版：『長浜ものがたり大賞コレクション』所収
　
原作小説：松本匡代著『石田三成の青春』