毎日新聞と中日新聞で漫画『石田三成の青春』イタリア語版と『ロミオとジュリエット 愛の魔力』日本語版(ともに非流通本)が紹介されました
▼「漫画」友好の懸け橋に/姉妹都市提携30周年/長浜と伊・ヴェローナ/両市ゆかりの2作 伊・日本語に翻訳
……「石田三成の青春」は三成が羽柴秀吉に茶を入れた「三献の茶」のエピソードを基にした創作。イタリア語版と日本語版の両方を収録しており、イタリア語で長浜城や観音信仰、湖北の自然など長浜市を紹介するページもある。A5判80ページ。100部制作(30部はヴェローナ市に記念品として贈呈)、長浜市発行。同時にWEB版も制作し、既に公開を始めている。……(毎日新聞2022/12/20)
▽「漫画」友好の懸け橋に 姉妹都市提携30周年、長浜と伊・ヴェローナ 両市ゆかりの2作
▼漫画で文化の相互理解を/姉妹都市30周年で長浜市など/ゆかりの作品 日本・イタリア両翻訳版に
長浜市とNPO法人長浜市民国際交流協会は、市にゆかりの漫画「石田三成の青春」と、姉妹都市イタリア・ヴェローナ市が舞台の漫画「ロミオとジュリエット 愛の魔力」の両翻訳版を制作した。石田三成の青春はイタリア語版、ロミオとジュリエット 愛の魔力は日本語版。それぞれヴェローナ市、長浜市の図書館、学校に配り、漫画を通じて両市の文化などの相互理解につなげる。……(中日新聞2022/12/20)
▽漫画で日本・イタリアの文化交流を ヴェローナと姉妹都市30周年で長浜市など
漫画「石田三成の青春」日本語版:『長浜ものがたり大賞コレクション』所収
原作小説:松本匡代著『石田三成の青春』