2019年 7月 30日

末永國紀著『近江商人学入門 CSRの源流「三方よし」 改訂版』の英訳書『The Story of Japan’s Ohmi Merchants:The Precept of Sanpo-yoshi』(出版文化産業振興財団)が中日新聞で紹介されました

 
▼近江商人魂 世界に紹介/同志社大・末永名誉教授の著書英訳/「三方よし」利益第一主義に警鐘
 
……末永名誉教授によると、「三方よし」は、これまで定まった英訳がなかった。今回は売り手、買い手、世間の社会満足をもたらすという意味を込めて「Three way Satisfaction(三方の満足)」と翻訳。末永名誉教授は「現代は利益第一主義が世界中にまん延している。近江商人には利益より永続を重視する経営理念があったということを、世界の研究者やビジネスマンに知ってもらえれば」と話す。……(中日新聞2019/07/30
 

コメントはまだありません

コメントはまだありません。

この投稿へのコメントの RSS フィード。

最近の10件

ページの上部へ